Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Er zal Mij een wind komen, die hun te sterk zal zijn. Nu zal Ik ook oordelen tegen hen uitspreken. |
| WLC | ר֧וּחַ מָלֵ֛א מֵאֵ֖לֶּה יָ֣בֹוא לִ֑י עַתָּ֕ה גַּם־אֲנִ֛י אֲדַבֵּ֥ר מִשְׁפָּטִ֖ים אֹותָֽם׃ |
| Trans. | rûḥa mālē’ mē’ēlleh yāḇwō’ lî ‘atâ gam-’ănî ’ăḏabēr mišəpāṭîm ’wōṯām: |
| AC | יב רוח מלא מאלה יבוא לי עתה גם אני אדבר משפטים אותם |
| ASV | a full wind from these shall come for me: now will I also utter judgments against them. |
| BE | A full wind will come for me: and now I will give my decision against them. |
| Darby | A wind more vehement than that shall come from me: now will I also pronounce judgments against them. |
| ELB05 | ein Wind zu voll dazu wird mir kommen. Nun will auch ich Gerichte über sie aussprechen. |
| LSG | C'est un vent impétueux qui vient de là jusqu'à moi. Maintenant, je prononcerai leur sentence. |
| Sch | ein Wind, zu heftig für solches, kommt zu mir. Nun will auch ich ihnen mein Urteil sprechen! |
| Web | Even a full wind from those places shall come to me: now also will I give sentence against them. |
